понедельник, 25 апреля 2011 г.


ПАМЯТИ УЧИТЕЛЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ

С ЛЮБОВЬЮ В СЕРДЦЕ 


Эта фотография снята 20 марта 2011 года на одном из последних Даршанов перед госпитализацией Свами.

На ней запечатлен очень странный и необычный жест, который Свами никогда не делает.
Был ли это знак грядущего события? Сложил ли Он руки в Намаскар, чтобы попрощаться с нами? Неисповедимы пути Господни.

Сообщение, полученное Симой Деваном 25 апреля 13:00 время США, 22:30 время Индии

Я НИКУДА НЕ УШЕЛ.

Мой Бхагаван всегда с тобой... Он уже был и всегда будет...

Саи
Баба оставил такое богатство истины, которое не оставляло после себя еще никакое Божественное Олицетворение (Аватар)... В то время как мы сосредоточены на наших мирских обязан-ностях, которые никогда не заканчиваются, вплоть до нашего последнего дыхания, мы должны держать Его перед собой как свой Маяк, как центр деятельности, как видение, как защиту, которая покрывает всю жизнь.
Пока сердце чистое и нет никакого эгоизма - путь вперед будет ясным… Все наши тревоги и проблемы возникают только потому, что нить между умом и сердцем становится слабой и тянет нас, чтобы продолжать делать вещи, которые могут быть приятными и удобными (пригодными). Тест для нашего самосовершенствова-ния состоит в том, чтобы каждый смог обрести состояние  сло-мать это притяжение к невежеству, как ложное приглашение, и быть приверженным тому, что верно (истинно), той проникновен-ной правде, которую испускает любовь, с которой СаиБаба учил нас жить.

Я видел Его утром сегодня в комнате детей. Он сидел на стуле, как если бы это был абсолютно нормальный день. Я спросил его, "Почему я чувствую такую большую боль в сердце даже при том, что я вижу тебя?" Он улыбнулся и ответил, "Даже я Сам привян к моему собственному телу (т.е. к каждому из вас) везде, где есть Bhakthi, Nishta и Sabhuri (Преданность, Вера, и Принятие или Смирение). Настолько, насколько ты привязан ко мне – Я привязан к тебе.  Даже при том, что Я могу следить за тобой, не показывая тебе себя непосредственно, Я проявляю Себя тебе... иногда в мыслях....... иногда в мечте... иногда в видении… иногда словом… и иногда видимо, поскольку сейчас ты видишь Меня… Я показываю тебе всё это только потому, что я также наслаждаюсь твоей преданностью ко Мне... Мое сердце также прыгает, когда ты заполняешься радостью... Я также кричу, когда ты кричишь… и когда ты улыбаешься – Я наполняю Себя тобой"…

верю в тебя... больше, чем ты когда-либо, больше, чем ты можеш знать… Я плакал в течение нескольких лет, потому что я знал, что ты занимаешь место во Мне… и даже когда твой ум колеблется…, когда ты обращаешься ко Мне, прося, чтобы Я спас тебя от тебя самого непосредственно… Я всегда Есть, и Я всегда буду. Помни, что в каждый момент твоей жизни Я предваряю твои пути, Я на один шаг впереди…, если ты полностью поймешь это, и будешь черпать в этом для себя силу (использовать эту силу)…, то ты достигнешь своей цели…, и Мое желание должно сиять и давать тебе радость, чтобы ты шел с верой и преданностью и закончил Мою задачу.

Ты должен верить в себя непосредственно... точно так же, как ты верил в Меня...,  ты должен любить чистоту в себе непосредствен-но… точно так же, как ты любил Мою чистоту. Ты должен знать, что ничего неправильного никогда не может произойти… Ты спрашиваешь: "Куда Я пошел?" Куда Я могу когда-либо идти? Я размещен в тебе настолько, насколько ты размещен во Мне…, именно это Я пожелал изначально, как только существование началось…, и Моя связь с тобой будет оставаться неизменной… до самого конца и начала, и в любом случае.

Ты Мой, и ты никогда не должен забывать, что... и Я всегда твой… Даже когда ты забываешь - Я помню, что принадлежу тебе и праздную наше исключительное единение. Настолько, насколько ты прибегаешь ко Мне без вопроса… настолько, насколько ты склоняешься к Моей чистоте, она становится твоей… насколько ты подтверждаешь Мое присутствие в тебе… Настолько, насколько ты делаешь это – настолько ты должен видеть, что вся Вселенная – это Моя форма… Мое тело… Мое желание… и всё, что прибывает в эту орбиту совершено (помещено) Моим желанием и Моей любовью к тебе.

Ты подвергаешься боли от своего ума, потому что начал верить в Мой конец, конец этого физического тела. Это заставляет тебя плакать…, это горе для тебя несоизмеримо…, это заставляет тебя погрузиться в отчаяние…, но тебе стоит всегда помнить, что твое сердце не может долгое время сохранять спокойствие. Поэтому я поместил в пределах тебя и всей этой вселенной слова правды, которую Я провожу из космоса, и каждый являющийся к тебе излучает эту силу, переносящую ум к высшей задаче, чьи следы, как крошки Я оставил после Своего пребывания в каждом уголке этого мира.

Я никуда не пошел... знай, что это абсолютная правда… Я там - где ты, и даже если ты забываешь об этом, ты должен видеть Меня в себе, ты должен видеть Меня, помня, что Я рядом с тобой и наблюдаю в каждый момент твоей жизни теперь и навсегда…


Оставайся в радости... благослави счастье, которое ты обретал от Меня непосредственно, которым Я одаривал и украшал тебя. Слезы – это инструмент ума, который не является твоим посохом; это не то, через призму чего ты должен видеть вокруг себя мир… Всё принадлежит Мне…, и Я принадлежу всем… Преданные сердца с чистым умом и любящим сердцем должны призывать Меня время от времени…, лишь они одни, с силой их чистоты, могут (должны) сделать Меня еще раз видимым для этого мира..., и Я явлюсь еще раз с руками полными щедрот. Ты должен верить в Мое слово. То, что я говорю, никогда не пропадает зря... независимо от того, что Я говорю – всё становится правдой… Всегда помни Меня… знай, что Я – прежде, чем ты…будь непосредственно естественным и свободным от эмоций…и так ты будешь ждать Моего возвращения…


Приложение оригинального текста.
May Bhagwan be with you... always... He already has and will always be... Baba has left a wealth of truth that no Avatar has left behind... While we are focused on our worldly duties which never end till our last breath we must keep Him as our background, as our forefront, as our roof of protection, and as our vision. As long as the heart is pure and there is no selfishness the way ahead will be clear... We have trouble making decisions only because the thread between the mind and the heart becomes weak and pulls us to do things that may be convenient. The test lies when one is able to break this invitation of ease and be lead instead by that which is true, which is right, which is soulful, and which emits the love that Baba taught us to live with.

I saw Him in the morning
 today in the childrens' room. He was sitting on the chair as though it was a completely normal day. I asked him, "Why do I feel so much pain in my heart even though I see you?" He smiled and replied, "Even I get attached to the body of my own self wherever there is Bhakthi, Nishta and Sabhuri (Devotion, Faith, and Patience). As much as you are attached to me I am attached to you. Even though I can watch over you without showing Myself to you I show Myself to you... sometimes in thought... sometimes in a dream... sometimes in a vision... sometimes by word..and sometimes as you see Me... I show all that to you only because I too enjoy your devotion toward Me...
My heart too leaps when you fill with joy... I too cry when you cry... and when you smile... I fill Myself with you...

"I believe in
 you... more than you ever can know... I have wept for several years because I have known that you place yourselves in Me... and even when your mind sways... you come running to Me asking Me to save you from yourself...I always have and I always will. Remember that in every moment of your life I am one step ahead... if you fully realize that and utilize from it its strength... you will reach your goal... and My will shall shine and give you the joy that you had walked with faith and devotion and completed My task.

You must believe in yourself...
 just like you have believed in Me... you must love the purity in yourself... just like you have loved My purity. You must know that nothing wrong can ever happen... where have I gone?
Where can I ever go? I am stationed in you as much as you are stationed in
 Me... that is what I willed when existence began... and My bond with you shall remain... until the very end and beginning of all times.

You are Mine and you must never
 forget that... and I am always yours... even when you forget that I remember that I belong to you and celebrate our oneness. As much as you come toward Me without a question... as much as you lean toward My purity and make it yours... as much as you confirm and affirm My presence in you... as much as you do that, that much you shall see that all of the universe is My form... My body... My will... and everything that comes in this orbit is placed by My will and My love for you.

You are undergoing the pain for
 your mind has begun to believe in My end of this body. It is making you weep... it is making you desparate... it is making you plunge in despair... but always remember that your heart will not keep quiet for long. The words of truth that I have placed within you and all of this universe shall translate from the cosmos and every being of you shall radiate its strength carrying back the mind to the supreme task whose trails of crumbs I have left behind in every corner of this world.

I have gone
 nowhere... know that to be the absolute truth... I am there where you are and if you have forgotten yourself then you shall see Me not even though I am watchful of every moment now and forever...

Remain
 in joy... capture the bliss of Myself that I have gifted to you and graced you with... tears are the instrument of the weakful mind... that is not your walking stick; neither is it the glasses that you shall see with... everything belongs to Me... and I belong to everyone... the devoted hearts with a pure mind and a loving heart shall call Me from time to time... they alone with the strength of their purity shall make Me once again visible to the world... and I will come once again with My hands full... you must believe in My word for whatever I say never goes to waste... whatever I say becomes truth... always remember Me... know that I am before you... free yourself from emotion... and await My return...

A message received by Seema
Dewan April 25 1:00 pm US time, 10:30 pm India time

Комментариев нет:

Отправить комментарий